Three California women filed a class-action lawsuit on Wednesday accusing the state workers’ compensation system of explicit and unfair gender bias.