The Justice Department announced Thursday that it would start tracking nationwide data on fatal police shootings and other violent encounters between law enforcement and civilians, including natural deaths or suicides that occur while someone is in police custody.